اخبار اليوم الصحيفة, بالعربية والفرنسية والانجليزية.. اخبار اليوم الصحيفة, بالعربية والفرنسية والانجليزية..
خلال عام 2017؛ صدرت العديد من الروايات العربية والاجنبية؛ والتي حظي بعضها بالشهرة والنجاح؛ لما قدمته من محتوى متميز، وفي هذا التقرير اخترنا لك قائمة بافضل 11 رواية في عام 2017، متنوعة في لغتها بين العربية والاجنبية، ومتنوعة في تصنيفاتها ما بين الرواية السياسية والنفسية، والخيالية الممزوجة بالتاريخ، وهذا بناءً على العناوين التي سلطت عليها الجوائز العربية والعالمية الضوء خلال عام 2017.
موت صغير.. التجربة الصوفية من خلال ابن عربي
رواية «موت صغير» للكاتب السعودي محمد حسن علوان؛ تروي سيرة ذاتية حقيقية – خيالية للمتصوف – المُلقب بالشيخ الاكبر – محيي الدين بن عربي؛ ومن خلال الرحلة الخيالية لابن عربي بين العديد من البلاد مثل مصر والعراق والحجاز؛ يسرد الكاتب الرحلة الروحية التي يمرُّ بها الانسان عندما يتخذ الصوفية مذهبًا له، بالاضافة الى كشف الستار عن الجانب الانساني لابن عربي، والذي يشابه كل البشر، فهو يشاركهم الحزن والفرح والزواج والحب ايضًا، وجاء اسم الرواية مستوحًى من مقولة لابن عربي «الحبُّ موتٌ صغير».
غلاف رواية موت صغير – مصدر الصورة موقع العربية نت.
صدرت رواية موت صغير عام 2016 عن دار الساقي في لندن، وفازت بالجائزة العالمية للرواية العربية – البوكر – وهي الرواية الخامسة للكاتب محمد حسن علوان، والذي فاز من قبل بجائزة معهد العالم العربي في باريس عن افضل رواية عربية مترجمة للفرنسية في عام 2015، وهذا عن رواية «القندس».
سنة الراديو.. كيف تُذاع الاوجاع
عرضٌ لمدة عام واحد فقط، فرصة ان تتحدَّث للعالم من وراء مذياع، والمطلوب منك؛ التاثير على حياة مستمعيك، ففي اي جهة ستوجِّه حديثك اليهم؟ اختارت بطلة رواية سنة الراديو ان تتحدث عن اوجاع البشر واوجاعها، والمعاناة اليومية في حرب الحياة المستمرة دون هدنة، وصدمات الحب، وفقدان الاخلاء، وعن المشاكل الاجتماعية التي يواجهها اهل بيروت؛ بلد بطلة الرواية.
غلاف رواية سنة الراديو – مصدر الصورة موقع ارابيسك.
رواية «سنة الراديو» للكاتبة اللبنانية رينيه حايك، صدرت عام 2015 عن دار التنوير للطباعة والنشر في بيروت، وكانت ضمن القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية، وهي المرة الثانية التي تُلقِي فيها جائزةُ البوكر الضوءَ على احدى روايات رينيه، فقد دخلت روايتها «صلاة من اجل العائلة» الى القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2009.
في غرفة العنكبوت.. ماذا تعرف عن حادثة «كوين بوت»؟
القت رواية «في غرفة العنكبوت» للكاتب المصري محمد عبد النبي؛ الضوء بشكل ادبي على حادثة الـ«كوين بوت» التي وقعت في مصر عام 2001؛ حينما قبضت الشرطة على مجموعة كبيرة من المثليين في مصر، ومحاكمتهم بتهمة الفجور، وناقشت الرواية ما قد يشعر به الرجل المثلي في مصر؛ من خلال تجميع لخبرات بعض من مروا بتلك التجربة، واختزالها في تجربة رجل واحد يُدعى هاني محفوظ.
صدرت رواية «في غرفة العنكبوت» عن دار العين للنشر في مصر، وكانت ضمن القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية في دورتها الاخيرة في عام 2017، ومن الجدير بالذكر ان الكاتب محمد عبد النبي كان ضمن روايات القائمة الطويلة للجائزة نفسها لعام 2014، وهذا عن روايته «رجوع الشيخ».
مخمل.. سيرة الفلسطينيين الانسانية
باحد المخيمات الفلسطينية؛ تعيش اسرة بطلة الرواية مع الاب القاسي، والمُنحرف الذي يضرب ابناءه ويعتدي عليهم جنسيًا، وعندما ترحل البطلة عن تلك الاسرة؛ تفشل تجربتها في بناء اسرة جديدة سوية، حين تتدهور علاقتها بزوجها وابنها، ومن خلال حوار بطلة الرواية وحياتها المريرة؛ تكشف الكاتبة الفلسطينية حزامة حبايب؛ عن معاناة الشعب الفلسطيني، بعيدًا عن السياسة والاعداء من الصفوف الاخرى، والقاء الضوء على الاعداء الذين يسكنون معنا في بيت واحد، واحيانًا على فراش واحد.
غلاف رواية مخمل – مصدر الصورة موقع ميدل ايست اونلاين.
صدرت رواية «مخمل» عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت بالتعاون مع مكتبة «كل شيء» في حيفا، وفازت بجائزة نجيب محفوظ للادب لعام 2017، والتي تنظمها سنويًّا دار نشر الجامعة الامريكية في مصر، وقد وصفت لجنة التحكيم الرواية بانها: «رواية فلسطينية جديدة لا تدور حول القضية السياسية والمقاومة وحلم العودة، انها عن الفلسطينيين الذين تمضي حياتهم من دون ان يُلتفت اليهم او ان تُدون قصتهم».
40 عامًا في انتظار ايزابيل.. عودة ايبرهارت
رجل فرنسي عاش 40 عامًا في الجزائر؛ يجد تشابهًا بينه وبين المستكشفة والكاتبة السويسرية ايزابيل ايبرهارت، والتي عاشت في الجزائر فترة طويلة، واعتنقت الاسلام مثل بطل الرواية، وياخذك الكاتب الجزائري سعيد خطيبي من خلال روايته «اربعون عامًا في انتظار ايزابيل»؛
في رحلة يعيد من خلالها احياء تلك الشخصية التاريخية؛ وهذا من خلال قراءة البطل ليوميات ايزابيل حتى يتوحَّدَ معها.
غلاف الرواية – مصدر الصورة موقع القدس.
صدرت الرواية في عام 2010 عن منشورات ضفاف في بيروت بالتعاون مع منشورات الاختلاف بالجزائر، وفازت بجائزة كتارا للرواية العربية لعام 2017 عن فئة الروايات المنشورة، وهي الرواية الثانية للكاتب سعيد خطيبي، وقد صدرت روايته الاولى كتاب الخطايا عام 2013 عن منشورات اناب بالجزائر.
خريف البراءة.. القتل باسم الدين
رواية «خريف البراءة» للكاتب اللبناني عباس بيضون، والصادرة عن دار الساقي في عام 2016؛ تدور احداثها عن الصراع النفسي الذي يعيشه بطلها، عندما يعود والده العضو في احدى الجماعات الاسلامية والتي تقتل باسم الدين كما ذُكر في الرواية؛ الى بلدهم مرة اخرى؛ من اجل ترويع اهل البلدة؛ مما يدفع ابنه للتفكير في قتله؛ حتى يخلص الابرياء من شره، فهل يقدم البطل الشاب على تلك الخطوة المتهورة؟
فازت الرواية بجائزة الشيخ زايد للاداب لعام 2017، ومن الجدير بالذكر ان مؤلف الرواية هو شاعر متمرس ترجمت اعماله الشعرية للغات الانجليزية، والاسبانية، والفرنسية، والالمانية، وفاز كتابه الموت ياخذ مقاساتنا في عام 2008 بجائزة البحر المتوسط عن فئة الشعر.
لوردر دو جور.. جدول اعمال هتلر
تميزت روايات الكاتب الفرنسي اريك فوييار؛ بعرض الوقائع التاريخية التي اثرت في مجرى التاريخ بشكل ادبي سلس ممزوج بالحقائق التاريخية، وروايته الاخيرة «L’Ordre du jour – جدول اعمال»؛ تدخلك الى العوالم النازية، وهذا من خلال استعراضه جدول اعمال ادولف هتلر واهدافه؛ حين قرر ان يغزو العالم بالنازية، وحتى وصول النازية الى الحكم بالفعل.
الكاتب الفرنسي مع روايته جدول اعمال – مصدر الصورة موقع العرب.
فازت الرواية الفرنسية بجائزة غونكور للاداب لعام 2017، وهي جائزة تُمنح للاعمال الادبية المكتوبة باللغة الفرنسية، وتعتبر تلك الرواية هي اختيار ساسة بوست للقارئ باللغة الفرنسية او اللغة الانجليزية من جمهورنا العربي، فمن المنتظر ان تُنشر الترجمة الانجليزية للرواية خلال هذا العام، ومن الروايات السابقة للكاتب؛ رواية الكونغو، والتي سردت من خلال الاستعمار البلجيكي بالكونغو، ورواية
كونكيستادورز والتي تحكي قصة سقوط مملكة الانكا.
لينكولن في باردو.. ماذا حدث لابراهام؟
رواية «Lincoln in the Bardo – لينكولن في وطن الارواح» للكاتب الامريكي جورج سوندرز لجمهورنا القارئ باللغة الانجليزية؛ تدور احداثها حول رئيس الولايات المتحدة السادس عشر ابراهام لينكولن، خلال الفترة التي اعقبت وفاة ابنه البالغ من العمر 11 عامًا، ومن خلال تلك الماساة الانسانية؛ يغوص الكاتب في اعماق الحزن البشري، وافكاره الوجودية المتسائلة عن مغزى الحياة؛ حين تمتلئ المقابر بجثث الاطفال.
الكاتب الامريكي مع روايته الفائزة – مصدر الصورة الشرق الاوسط.
فازت الرواية بجائزة مان بوكر العالمية لعام 2017، وقالت لجنة تحكيم الجائزة عن الرواية انها: «قطعة ادبية مصقولة بشكل فريد، على الرغم من صعوبة قراءتها، خصوصًا في البداية. ولكن تحدي قراءتها هو جزء من فرادتها. الرواية تبدو وكانها تريد القول: انا اتحداك ان تنخرط في مثل هذا النوع من القراءة. فهي ذات معالجة مختلفة بطريقتها التي تعيد فيها الى الحياة تلك الارواح الميتة الى هذا العالم».
4321.. عن خيارات الحياة الفارقة
مرة اخرى اختيار لقراء اللغة الانجليزية او الهولندية؛ وهي رواية «4321» للكاتب والسيناريست الامريكي بول اوستر؛ والتي قدم خلالها رؤية مختلفة عن اهمية اختياراتنا في الحياة، والطرق المحتملة والمتشعبة التي يمكن ان نسير فيها؛ اذا اخترنا اشياء مختلفة عما اخترناه فيما قبل، ووصل بنا لهذا المكان، ومن الممكن ان تكون الاحتمالات لا نهائية، ولكن بول اختار اربعة احتمالات فقط، وقد تُرجمت الرواية للغة الهولندية في الاشهر الاخيرة للعام الماضي، عن دار «ده بايزخه باي» بامستردام.
وتدور احداث الرواية حول رجل يولد بنفس الاسم ولنفس الاب والام، ولكن الكاتب يمنحه اربع حيوات مختلفة، بناءً على مجموعة اختيارات متنوعة ومتناقضة لكل مسار من مسارات البطل في الرواية. جاءت الرواية ضمن القائمة القصيرة لجائزة مان بوكر العالمية خلال عام 2017، يحظى الكاتب الامريكي بول اوستر بشعبية عربية؛ نظرًا لما قدمه من افلام هوليوود، مثل فيلم «The Inner Life of Martin Frost الحياة الداخلية لمارتن فورست» الذي كتبه واخرجه عام 2007، كما ان بول له حظ مع الجوائز السينمائية ايضًا، فقد فاز فيلمه بجائزة بوديل الهولندية لاحسن فيلم امريكي عن فيلمه «Smoke دخان»، وترشح فيلمه «Lulu on the Bridge لولو على الجسر»؛ لاحدى الجوائز الشرفية في اطار فعاليات مهرجان كان الفرنسي.
تاريخ الذئاب.. كيف تواجه فتاة مراهقة العالم؟
تعيش مادلين، الفتاة المراهقة؛ حياة منعزلة عن اسرتها وزملائها بالمدرسة، ولا شيء يؤنس وحدتها سوى انجذابها لاحد معلميها، والذي تكتشف فيما بعد انه مريض نفسي ومضطرب، ومتورط في قضية حيازة افلام اباحية عن الاطفال؛ الامر الذي يزيد عزلتها نتيجة الصدمة القوية في رجل كانت تراه قدوة، ثم تبدا الحياة تفتح لها ذراعيها؛ عندما تقابل اسرة احد المزارعين وتقبل العمل لديهم جليسة للاطفال، وتبدا الاحداث تاخذ منحى انسانيًّا اخر، وتغوض الكاتبة في نفس الفتاة المراهقة، وتكشف للقارئ كيف تواجه تلك الفتاة العالم.
غلاف الكتاب – مصدر الصورة موقع بوك بوكس.
اختيرت رواية «History of Wolves – تاريخ الذئاب» للكاتبة الامريكية اميلي فريدلند والصادرة في بداية عام 2017؛ ضمن القائمة القصيرة لجائزة مان بوكر لعام 2017، ووصفت «الجارديان» هذه الرواية بكونها صرخة من فتاة مراهقة تحاول ان تعيش وتكبر، وسط مجتمع من التدين الزائف، والمعلمين الذئاب، وتُعدُّ تلك الرواية اختيارًا جيدًا لقراء اللغة الانجليزية؛ نظرًا لعدم ترجمتها للغة العربية حتى الان.
السكك الحديدية السرية.. الحياة السوداء تحت الارض
رواية «The Underground Railroad – السكة الحديدية السرية» هي الرواية الاكثر مبيعًا ضمن قائمة «نيويورك تايمز»، وفازت بجائزة بوليتزر لعام 2017 عن فئة الرواية الخيالية، الرواية من تاليف الكاتب الافرو امريكي كولوسون وايتهيد، وصدرت النسخة المترجمة للغة العربية من هذه الرواية في اطار فعاليات مهرجان الشارقة عام 2017.
تدور احداث الرواية بالقرن الثامن عشر بالولايات المتحدة الامريكية، عن شكل حياة السود في امريكا قبل نشوب الحرب الاهلية، والاضطهاد والعنصرية اللذين عانوا منهما، وهذا عن طريق سرد حياة كورا، وهي اَمَةٌ سوداء البشرة، تعاني من عنصرية المجتمع بسبب لونها، وعنصرية اصحاب العمل لكونها خادمة، واضطهاد اهلها لها؛ بسبب امها التي هربت من العبودية للابد، ولذلك حين يعرض على كورا الهرب مع احد الرجال في تلك الانفاق السرية تحت الارض، والتي اخذها السود مخبا لهم؛ لم تجد ردًّا سوى الموافقة، وياخذك الكاتب في رحلة بتلك الانفاق؛ تجمع ما بين الحقيقة والخيال.بالعربية والفرنسية والانجليزية.. قائمة بافضل روايات 2017